🇫🇷 Rêver de liberté et d’Ailleurs ...
Saint-Malo - Juillet 2020
Ces derniers mois l’horizon s’est terriblement retréci. Il a quelque chose d’un peu moins beau, d’un peu moins magique. Il s’étiole peu à peu. Et quelque part, j’ai peur qu’il disparaisse.
Que le monde ne soit plus qu’une poignée de villes. Qu’une région engoncée. Que l’Ailleurs ne soit plus jamais de l’ordre du possible ... Aujourd’hui, j’ai le vague à l’âme en contemplant des souvenirs qui perdent de leur réalité à chaque seconde. Qui ne seront peut-être que mythes et légendes pour les générations à venir, figées sur quelques kilomètres assassins.
Je sans que nombre d’entre vous ont ce sentiment aussi ...
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌊
🇺🇸 Dreaming of Liberty and adventures.
Saint-Malo - July 2020
These last months, horizon has changed. A little less colourful, a little less beautiful. It is downsizing more and more. And sometimes, I’m affraid it will be forgotten. That the world will resume for us to an handle of towns. To a crushed region. That Elsewhere won’t exist anymore ... Today, my soul is crying for memories which are becoming more and more chimerical. Which will be just myths for the one we will left behind, frozen in a few kilometers ...
And I know I’m not alone ...
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌊
🇫🇷 Vous souvenez de ma petite devinette sur le roi mort au château d’Amboise ? Et bien il s’agissait en effet de Charles VIII qui, ayant réussi à survivre aux guerres d’Italie, mourrut en se cognant la tête au linteau de porte ... Une mort quelque peu tragicomique et qui restera dans les annales pour son caractère étonnant et innatendu ! Aviez vous déjà entendu cette histoire ? En connaissez vous de semblables ? Bravo à tous ceux qui avaient la bonne réponse ! Passez un beau Lundi,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🏰
🇺🇸 Remember when I asked you about the french king who died quite stupidely in Amboise? Congrats to all who found out : that was Charles VIII who survived italian wars juste to go back in Amboise and hit his head on a door lintel ! Probably the most unexpected death ever ! Have you ever heard this story ?
Have a great day,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🏰
🇫🇷 Une petite vibe toute vintage pour vous souhaiter une douce nuit ...
Quels ont été vos petits bonheurs de la semaine ? Retrouvez les miens dans les P’tits Ronrons ; dès demain sur le blog !
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌊
🇺🇸 Vintage vibe to tell you goodnight ! What have been your greatest joys these week ? Let me know in comments !
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌊
🇫🇷 Petit coucou tardif en ce dimanche avec cette photo d’un coucher de soleil sur le parc à huitres de Cancales ... La raison de mon retard ? Un banana bread au four pour l’aprem gris et pluvieux qui s’annonce ... Et de votre côté ? Quels plans pour ce dimanche ?
Belle journée,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌼
🇺🇸 Belated post this morning but some Banana Bread was keeping me busy. Even if I needed to show you one of our vacation sunset, in Cancale.
What about you ? Any good plans for this Sunday ?
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌼
🇫🇷 Merci pour tous vos messages d’hier et beau samedi à vous ! Des plans pour aujourd’hui ?
Belle journée,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌷
🇺🇸 Thanks for all your kind words yesterday, they meant a lot ...
Any plans for today ?
Enjoy your time,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌷
🇫🇷 Au menu, soirée difficile et bleus au coeur ...
Alors je prend toutes vos bonnes ondes,
Douce nuit,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌧
🇺🇸 Tonight this is a blue kind of day and lonely mood ...
So I may use all your good vibes,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌧
🇫🇷Un petit air de conte de fées pour cette photo prise à Auray, l’un de mes coups de coeur bretons. Dites moi, quel était votre conte favori lorsque vous étiez enfant ?
Beau Vendredi,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌹
🇺🇸 Felling like a fairytale in Auray, a lovely breton village. Tell me, which is your favorite fairytale ?
Have a great Friday,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌹
🇫🇷 Petite photo rapide de l’un des jolis châteaux visités durant notre voyage. Saurez vous me dire quelle reine de France célèbre (petit indice, elle est l’un des personnages centraux de Reign) y a vécu ?
Beau Jeudi,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🏰
🇺🇸 Could you tell me which famous Queen of France ( she is one of the main characters of Reign) lived in this beautiful castle ?
Have a great day,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🏰
🇫🇷 Quand on prie la bonne étoile ...
Cet Eté aura signé mon grand retour chez mon Mickey chéri ! Et je ne vais pas vous mentir, ça fait un bien fou d’autant plus que @disneylandparis est l’un des rares endroits qui ne pâtit pas des conditions sanitaires et où tout demeure magique ...
Y êtes vous déjà allés depuis la réouverture ? Qu’en avez vous pensé ? Prèvoyez vous d’y retourner bientôt ?
Beau Mardi,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🏰
🇺🇸Summer was the perfect time to return to my happiest place on Earth, @disneylandparis ! And don’t be affraid, I promise you that this is still so magical ! Did you go back yet ? Or do you plan to go back soon ? Let me know in comments !
Have the greatest day,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🏰
🇫🇷 Petite photo du Lundi assortie d’une grosse pensée poue @tania_vaviw , experte en street art au travers des routes de France. Avant que Tania ne me fasse decouvrir cette forme d’art bien particulière, j’avoue que je n’y prêtais pas vraiment attention. Mais je me montre desormais plus vigilante et lorsque j’ai vu cette explosion de couleurs aux alentours de Vannes ; je n’ai pu m’empecher de penser à elle et d’immortalisercette petite beauté. Trésor insoupçonné d’une humanité urbanisée mais à jamais créatrice.
Et vous le Street Art, vous en pensez quoi ?
Belle semaine,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌼
🇺🇸 A warm thought for @tania_vaviw with this brightful piece of Street Art, as she made me discover this sort of Art. I must admit that until that, I didn’t pay enough attention. But during my sumer vacation, I fall on this amazing fredco and had to portray it ...
What about you and Street Art ? I’d be curious to know !
Have a lively week,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌼