neon museum
🇫🇷 Déjà 4 jours depuis notre retour des USA et pour tout vous avouer, la descente est un peu difficile entre la fatigue bien présente (30 000 pas par jours environ), la tristesse de quitter mon pays de coeur et le décalage horaire qui me pousse à renouer avec les grasses-matinées de l’enfance. D’ailleurs si vous avez des conseils concernant ce dernier point ; je prends !
Et de votre côté, comment se passe ce Samedi ?
Belle journée,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌸
🇺🇸 Already 4 days since we returned to Marseille and I must admit that these last days have been quite difficult. We both feel quite tired, but also sad about leaving our amazing USA. I just can’t wait for next year ! And, cherry on the top ; we can count on jet lag ! So if you have any d’avisées on this last point… I almost never suffer of it, but sounds like this time will be quite different ! So any help will be appreciated !
Have a lovely day,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌸
🇫🇷 Je ne suis jamais partie aussi longtemps. Pourtant, ces 24 jours m’ont fait l’effet de passer tout au plus en dix minutes. Ces retrouvailles tant attendues me font l’effet d’un songe au matin de cette nouvelle séparation. Et à vous je peux le confier mes chers U.S.A ; je suis au désespoir de vous quitter. Car loin de vous, je serai pour toujours une expatriée de l’âme.
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱💔
🇺🇸 I’ve never been away as long as I did this time. But truly, these 24 American days feel like they spent in maybe 10 minutes. And on my last morning here, I must confess that my heart is broken once again. Home is where the heart is, bit more than ever I know that my heart is here ; in U.S.A. And far from them ; I’ll forever be à soul expatriate. Counting the days until we meet again…
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱💔
🇫🇷 Ce mois de Juillet est passé à toute allure… Tant attendu, il a tenu toutes ses promesses. Ce retour que j’avais tant espéré. ces sensations incroyables et ces visions enchanteresses à chaque coin de rue. Ce sentiment d’être enfin à ma place, d’être rentrée. Alors bien entendu, je sais que la redescente va être dure. Me connaissant, je vais passer un certain temps en leggin, sur mon tapis de yoga ou sur mes livres préférés pour tenir le coup. Et peut être même que quelques mac’n’cheese seront de rigueur ! Je profite d’autant plus de ces derniers jours ici.
Et je vous dis à très vite,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌸
🇺🇸 This July is so precious… and going way too fast ! Being back home in USA is the most fabulous gift I could receive and I enjoy every last minutes of it. Going back to France will be quite hard and I know I’ll need all my fave books and yoga mate to make it work !
So I’ll see you mater, as for now, I’ve got very special moments to enjoy… until next time !
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌸
🇫🇷 Ne serait-il pas temps de faire un petit update par ici ? Alors bonjour à tous et toutes et j’espère que tout va bien pour vous ! Ici nous avons entamé la deuxième partie de nos vacances, laquelle se passe tout aussi merveilleusement bien que la première. Cependant, les journées défilent à une allure folle et je vous l’avoue ; j’aimerai tellement pouvoir arrêter le temps ! Si quelqu’un à la formule magique, qu’il n’hésite pas à me contacter ! Pour le reste, j’espère que vous me pardonnerez de vous délaisser un peu, mais comme toujours je profite au maximum de chaque (trop courte) journée ce qui fait que j’en oublie un peu mes réseaux. Mais promis, je me rattraperai ultérieurement ! En attendant je vous souhaite une belle journée (ne m’en voulez pas je n’ai aucune idée du jour 😂) et je vous dit à très vite ! Et vous en vacances ou pas encore ?
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱💜
🇺🇸 Sorry for my lack of updates these last days but hours are fly if and I try to enjoy them fully. Being back in the US is the greatest gift of life I could hope for and I spend every seconds considering how lucky I am. Return will be rude… But for now, I’m still there and my days are all about happiness and enchantement. So let’s hold on to that. And to the beautiful memories we créâtes since our arrival ! Hope you’re all fine and wish you a lovely day ! Let me know if you’re on vacation too !
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱💜
🇫🇷 Parce que nous avons aussi de si jolis paysages en France… Beau 14 Juillet à tous !
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🇫🇷
🇺🇸 Because we have so many lovely lands cape in France… Happy Bastille Day to you !
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🇫🇷
#voyageuse
#bastilleday
#14juillet2022
#traveller
#doucefrance🇫🇷
#voyageenfrance
#france
#frenchy
#lechatonchiffon
#paris
#merveillesdefrance
#bretagne
#normandie
#provence
#cotedazur
#frenchalps
🇫🇷 Ça y est ! Ces vacances d’Été 2022 tant attendues ont enfin commencé ! Et sans vous en dire plus pour le moment, sachez que ce n’est que du bonheur ! D’ailleurs, une idée de ma destination ? Petit indice cela n’a rien à voir avec la photo ! Cela dit, je vais certainement poster de manière plus sporadique et à des heures peut-être un peu étranges dans les jours qui viennent. N’hésitez donc pas à activer les notifications pour voir cette série de photo en mille et une nuances de mauves !
Doux Mercredi,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌏
🇺🇸Summer 2022 has finally begun and our long awaited vacations are finally here ! Cheers to our amazing plans for the next three weeks ! What about you ? Any vacation planned these days ?
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌏
🇫🇷 Dans quelques jours, le feed du Chaton Chiffon va prendre une toute autre direction. Et une toute autre tonalité ! Mais oserais-je tout d’abord vous proposer une petite série de transition ; toute en nuance de mauve et pastels rosés ? Évidemment ! Alors voici pour les amateurs et amatrices de lavandes quelques clichés de ces belles d’Été. D’ailleurs quel est votre endroit favori pour les observer ?
Bon Dimanche,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱💜
🇺🇸 In a few days, things will be very different there. But meanwhile, let me introduce you to lavenders fields and fifty shades of pink…
Are you a lavender lover ?
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱💜
🇫🇷 Dernier cliché de cette série camarguaise. Une idée du nouveaux lieux que nous allons explorer dans les prochaines photos ?
Beau Samedi,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌏
🇺🇸 Last one (until next time) of our Camargue pictures. Any ideas about where we will go next ?
Have a lovely day,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🌏
Home is where the heart is… Happy 4th of July U.S.A 🇺🇸🇺🇸🇺🇸
#unitedstatesofamerica
#americathebeautiful
#independanceday
#4thofjuly
#usalovers🇺🇸
#america
#landoffreedom
#americanatheart
🇫🇷 Pouvais-je réellement faire l’impasse sur les lavandes ? Assurément non ! Et si des champs de lavande arrivent par ici, je vous propose s’ouvrir le bal avec ce cliché parfumé de Notre Dame de La Garde ; dernière des photos fleuries prises sur le site.
Et pour vous, la saison des lavandes est-elle un passage obligé ?
Doux Samedi,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱💜
🇺🇸Did you really believe I would forget about lavender fields ? Never ! So (even if more are coming) let’s begin with this picture of Notre Dame De La Garde in Marseille ; surrounded with blooming lavenders.
What about you, any lavender projets for this Summer ?
Have a sweet day,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱💜