🇫🇷 Ce premier jour d’Automne, je l’ai tant attendu cet Été. Et le voici enfin ! Alors bon premier jour d’Automne à vous, le notre se passera sur les côtes d’Ouessant ! Et vous ? Des plans pour cette journée si particulière ?
Beau Mercredi,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🍂
🇺🇸 Finally we can say it loud ; Happy First Day of Fall ! What are your plans for today ? I’ll be visitong Ouessant in Brittany and just can’t wait !
Enjoy your Wednesday,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🍂
🇫🇷 Ces vacances 2021, je les voulais placées sous le signe des grands espaces et de l’Horizon. Je voulais qu’elle m’apporte enfin la bouffée d’air frais dont j’ai été trop longtemps privée. Et j’ai été servie avec ces derniers jours à flanc de Bretagne. Et vous votre Été ? Plutôt ville ou Nature ?
Doux Mardi,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱📷
🇺🇸 I wanted these vacations to be full of Nature and great spaces. And Brittany is so much than that ! This really is the travel I needed this year … What about your vacations ; cities or Nature ?
Have a sweet day,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱📷
🇫🇷Après une édition 2020 annulée à cause de celui dont on ne parle pas, la version 2021 des journées du patrimoine s’est elle très bien rattrapée ! Et nous a permi de visiter tout un tas de magnifiques monuments bretons dont la Maison dite Duchesse Anne à Morlaix, la si romantique Abbaye de Beauport, le Fort La Latte ou encore ; le Phare du Cap Fréhel. Un beau programme pour deux journées de vacances bien remplies ! Et de votre côté ? De belles découvertes à l’occasion de cette célébration de notre beau patrimoine ?
Beau Lundi et bonne semaine,
XoXo Le Chaton Chiffon🐱🏰
🇺🇸These last two days we fully enjoyed the 2021 edition of Heritage Days. As we’re in Brittany, we visited some fabulous places like House of Duchess Anne in Morlaix, Fort La Latte, Beauport Abbey or the beautiful Cap Frehel Lighthouse. That’s a wrapped ! And Can’t wait for 2022 !
What about you ? Did you make some beautiful discoveries this weekend ?
Have a sweet Monday,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🏰
🇫🇷 Magie d’une solitude matinale ourlée de brume et de pastels.
Mont-Saint-Michel - Septembre 2021
Certes, il aura fallu se lever tôt pour savourer ce moment hors du temps. Mais le jeu en valait la chandelle et nous a sans nul doute offert l’un des plus beaux moments de notre vie… Et vous, prêt(e)s à vous lever aux petites heures pour rofiter au mieix d’un lieu comme celui-ci ?
Beau Samedi et bon weekend,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱
🎒
🇺🇸 Bliss of a morning loneliness wrapped with mist and pastels.
Mont-Saint-Michel - September 2021
Of course, we did not sleep very long yesterday night. But nothing can compare to the mighty and heady feeling of being the very first ones to enjoy Mont-Saint-Michel in the morning. That was truly magical and a memory to cherish forever. Would you sacrifice a few hours of peace just to visit this kind of fabulous place quietly ?
Have a sweet Saturday,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🎒
🇫🇷 Déjà le 3ème jour de notre road trip français 2021 et le moins que l’on puisse dire ; c’est que celui-ci est un régal ! Après une année longue et mouvementée ; cela fait tellement de bien de découvrir (et redécouvrir) tant de beaux endroits. De dédier ses journées à l’exploration. De se laisser charmer par un arrière plan fleuri, une ruelle insoupçonnée, un monument emblématique, une culture et les témoins d’un passé toujours bien présent. Notre échappée belle a commencé en Bourgogne et se poursuivra dans les prochains jours entre Finistère et Îlle-et-Vilaine. De quoi assouvir notre passion d’Histoire et de Voyages pour cette fin d’Été.
Et vous, France ou étranger pour cette année 2021 ?
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🧳
🇺🇸I can’t believe this is already the third day of our 2021 french road trip ! But, I can assure you this one is a real gem ! It is just so good, after this very long and very complicated year to finally dedicate our days to exploration and discoveries. To be amazed by an hidden alley, a floral pattern, an architectural witness of past and present History. Our yearly getaway began with Burgundy and will take us as far as Brittany’s tip. 18 days of wonders. Natural, architectural of historical one. The perfect plan for our early Autumn vacations.
What about you, where did you leave this year ?
Have a sweet day,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🧳
🇫🇷 Un peu de couleurs pour ce Dimanche. Quels sont vos plans aujourd’hui ? Ici ce sera un anniversaire et valise ! Le grand départ approche … Et bien entendu, avant celui-ci ; on retourne en Camargue via mes stories qui vous entraineront aux alentours d’Aigues-Mortes. Vous venez ?
Beau Dimanche,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🎉
🇺🇸Splash of colors for this Sunday ! What are your plans ? Here we will ne celebrating a birthday, then finally open this giant suitcase. Surely we will need this for 18 days on the french roads ! And before that, please meet me in stories for many more picture of the beautiful Camargue. I know I’ve only used french in my description for now ; but would you be interested in an english version ?
Have a sweet day,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🎉
🇫🇷 L’âme profondément américaine ; pour toujours et à jamais.
11/09/2001
🇺🇸American at heart and soul. For ever and ever.
09/11/2001
🇫🇷 Et dire que dans tout juste quelques jours nous reprendrons la ronde des hôtel ! Je l’avoue, même si j’ai toujours du mal à faire une vraie nuit complète en dehors de chez moi ( et chez moi aussi parfois) ; j’aime toujours autant découvrir de nouveaux endroits ! Et puis au moins, pas de risque de panne de réveil en se réveillant naturellement à 3 ou 4 heures du matin ! Et pour vous, comment se passe le sommeil en voyage ?
Doux Vendredi,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱😴
🇺🇸 In just a few days, we will be back on the road. And enjoying our hotel life. Even if I almost never make a full night when I’m outside of my home ; I just love that ! Makes me feel like Eloise at the Plazza ! What about you ? How do you sleep while on vacation ?
Sweet Friday,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱😴
🇫🇷 Et tout doucement, nous y sommes arrivés … Plus que 7 minuscules dodos avant nos vacances tant attendues ! Autant vous dire que ces derniers jours vont être sportifs ! Mais c’est pour la meilleure des causes ; alors on s’accroche ! De toutes façons, l’heure est déja aux vacances par ici avec nos stories sur la superbe Camargue. Et sur le blog, c’est une sémection de P’tits Ronrons spécialement dédiés à Disney qui vous attendent. Les avez vous déjà lus ?
Belle journée,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🦩
🇺🇸 Finally ! Our countdown to vacation is almost over ! And I’m so excited about it ! A little bit worried to as I feel like I’ve got too much to do whith so few time to do it !But let’s breath and enjoy these last days before vacation ! And do not hesitate to have a look on my mast stories, from Camargue ! This part of france is a true gem ; I swear !
Have a lovely day,
XoXo Le Chaton Chiffon 😘🦩
🇫🇷 Est-ce que j’aimerai tellement pouvoir porter mes petites oreilles chéries aujourd’hui et être à @disneylandparis plutôt qu’à la maison ? Ouiiiii ! Mais pas de panique, le retour au pays enchanté approche. Et en attendant, une édition spéciale Disney des P’tits Ronrons arrivent sur le blog ! De quoi faire le plein de #mondaymotivation non ?
Beau Lundi,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🎠
🇺🇸 So wish I could put my lovely ears on and, just like that, being back to @disneylandparis ! Fortunately, it will soon be the case … So let’s enjoy this new week. It makes me closer and closer from Mickey Mouse and friends !
Have a lively week,
XoXo Le Chaton Chiffon 🐱🎠